The classic film was temporarily removed from the streaming platform HBO Max, due to it's "ethnic and racial prejudices"