It might seem impossible to create an ideal workforce culture for a work-from-home setup, but given these strategies and tips, it's achievable.