The Bravo star is on Cameo, an app that allows fans to pay celebrities to record a short, personalized message