TikTok Paati Rajamani and her grandson Thoufiq find new ways to stay connected with fans