Tracee Ellis Ross, 47, is summer goals while rocking string bikini as she throws pool party without