'The damage has already been done': Michigan postal union president says she's never seen anything like DeJoy's mail slowdown in 27 years of service