Coach Patrick Mouratoglou believes Naomi Osaka's growing maturity off the court is making her a better player on it.