The mogul and mom found that Dose & Co's collagen blends helped bring her hair back to life after breastfeeding daughter True