Australia and Japan say they have made substantial progress towards signing a key defence pact during Scott Morrison's visit to Tokyo.