Masked gunmen threw grenades and destroyed the main studio of Sri Lanka's largest private broadcaster.