Labour's non-binding Universal Credit motion passes 278 to zero as Tory MPs abstain apart from six rebels who support keeping £20 weekly uplift