Billie Eilish used to “sit in the car and cry” to The Killers track ‘Mr. Brightside’, as she and her brother Finneas remember the classic hit as a "family favourite".