Former NRL player Sam Burgess has been found guilty of intimidating his former father-in-law during a heated argument about his children.