Born of necessity during the pandemic, these brilliant takeout-only projects are letting chefs get creative. Here's what to order.