A Victorian man in his 30s who recently returned from overseas and completed hotel quarantine has tested positive to COVID-19.