Pet insurance isn't as complicated as the different options for humans, but you should still educate yourself before signing up.