Tim, aggredito nel bosco e narcotizzato con del cloroformio, riesce a divincolarsi dallo scagnozzo ingaggiato da Ariane; Erik porta a compimento il rapimento.
