Devolver Digital, the publisher behind Hotline Miami, and the upcoming Weird West, has acquired some new studios and become a publicly traded company.