"Of all the sweatshirts he could have worn, he had to take full responsibility in THAT one?" Mark Hamill tweeted