In this week's Tech Wrangler, the best smart speaker to buy—and how to get more use out of it by making it portable and battery-operated.