Amanda Holden, 50, and Ashley Roberts, 40, KISS under the mistletoe while dressed as sexy elves to celebrate last Heart Radio show of the year