The dream of poor and middle-class families to build their own house is once again shattered