Polis Thailand menangkap dan mendakwa seorang pengutip sampah berhubung kes rogol dan bunuh seorang pelancong jerman yang bercuti di negara itu pada Isnin.