As the Russian invasion of Ukraine intensifies, many Brits are volunteering to fight for the nation - despite mixed messages from the UK government