On the streets of the Yemeni capital, volunteers move from house to house to raise awareness about cholera, a disease that has spread like wildfire in the war-torn country.