Seorang pemandu pelancong warga Thailand dipenjara 28 bulan selepas mengaku bersalah atas dakwaan mengangkut migran.