Former gymnast and current coach Kiley Bonyton will be inducted into the USA Gymnastics Hall of Fame for her contributions to the sport