"He was an extraordinary husband, father, grandfather, and friend," Susan Lucci's rep said in a statement to PEOPLE