Elton John chétif en fauteuil roulant - le cliché qui choque le Royaume-Uni à la veille du Jubilé