A 73-year-old woman has handed herself into police over the hit and run death of a three old boy in Melbourne's west.