'This was the worst idea in the world': Jennifer Lopez was livid at being forced to share Super Bowl stage with Shakira