La actriz ha rescatado un vestido que su amiga Courteney Cox lució en la octava temporada de la serie