સુરત: ડાયમંડ મેનેજરની આત્મહત્યા, પોલીસ પર લાગ્યા આરોપ