Reporter Ivana Hrynkiw said in a statement that she was told that her skirt, and then her shoes, were not appropriate