Garcelle Beauvais is sharing a message written by her 14-year-old, who has faced online attacks from 'RHOBH' viewers as this season has aired