Author and executive producer Daria Polatin breaks down the balance of tones on display in her new Netflix series, 'Devil in Ohio.'