Barry Keoghan’s haunting Joker portrayal in the final scenes of ‘The Batman’ were borne out of an unsolicited audition, it has been revealed.