Collin Gosselin, who has been living with his father Jon for years, says re-establishing a relationship with his mother Kate "would be ideal"