'शिवाजी महाराजांचा जन्म कोकणात', आधी चूक मग सारवासारव