The teenager was teased relentlessly by his friends after Argentina’s shock 2-1 defeat to Saudi Arabia on November 22