Toni Collette Announces Divorce from Her Husband as Photos of Him Kissing Another Woman Surface

"We're united in our decision and part with continuing respect and care for each other," Toni Collette and Dave Galafassi said in a statement Wednesday