A trend expert shares how today's popular cottagecore aesthetic has evolved, plus easy ways you can add the style to your home.