A irmã da duquesa, de 58 anos, abriu o jogo sobre algumas das alegações feitas por ela na série documental 'Harry e Meghan'