Brad Pitt has quietly put his Los Feliz compound on the market for around $40M, to pay Angelina