An ongoing investigation accused Josep Maria Bartomeu of secretly paying a PR company to do online work for the club