Trent Lehrkamp was dropped off at a hospital last month after allegedly being force-fed alcohol, spray painted and taped to a chair during a party