रायसेन: टोलकर्मी से मारपीट का मामला, पीड़ित ने की पुलिस शिकायत