The Grammy-winning artist, 27, told fans that he’s been prioritizing his health and making changes to his diet since welcoming his first child last year