The anointing screen which will hide King Charles from public view is inspired by the 56 countries of the Commonwealth