Tyson Ritter Claims Machine Gun Kelly Went ‘Ballistic’ Over Megan Fox Movie Scenes